メンテナンスの容易なMaildir型へ変更

/etc/postfix/main.cf 編集
home_mailbox = Maildir/

postfix再起動
/etc/init.d/postfix restart

新規ユーザ作成する際にMaildirフォルダをいちいち作成しなくて良いように。
/usr/bin/maildirmake /etc/skel/Maildir

既存のユーザに対しては一般ユーザでログインし
/usr/bin/maildirmake ~/Maildir
を実行。